Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

probe insert

  • 1 probe insert

    probe insert ELEK Prüfkopf-Einsatz m

    English-german engineering dictionary > probe insert

  • 2 probe

    1. noun
    1) (investigation) Untersuchung, die ( into Gen.)
    2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die
    2. transitive verb
    1) (investigate) erforschen; untersuchen
    2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]
    3. intransitive verb
    1) (make investigation) forschen
    2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)
    * * *
    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) die Sonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) die Untersuchung
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) eindringen
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondieren
    * * *
    [prəʊb, AM proʊb]
    I. vi
    1. (investigate) forschen; (pester) bohren pej fam
    ▪ to \probe for sth nach etw dat forschen [o suchen]
    to \probe for inconsistencies nach Ungereimtheiten suchen
    ▪ to \probe into sth einer S. dat auf den Grund gehen
    we will \probe into the circumstances surrounding her death wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassen
    to \probe into sb's past/private life in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln pej fam
    2. (physically search) Untersuchungen durchführen
    II. vt
    ▪ to \probe sth
    1. (investigate) etw untersuchen [o erforschen]
    to \probe a mystery ein Geheimnis ergründen
    to \probe public opinion versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahren
    to \probe a scandal einem Skandal auf den Grund gehen
    2. MED etw untersuchen
    III. n
    1. (investigation) Untersuchung f
    \probe into a murder/scandal Untersuchung f eines Mordes/Skandals
    \probe into sb's past/private life Herumschnüffeln nt in jds Vergangenheit/Privatleben pej fam
    2. MED Sonde f
    to insert a \probe eine Sonde einführen; AEROSP [Raum]sonde f
    * * *
    [prəʊb]
    1. n
    1) (= device) Sonde f
    2) (= investigation) Untersuchung f (
    into +gen)

    a police probe revealed... — Nachforschungen der Polizei ergaben...

    2. vt
    untersuchen; (esp with device) sondieren; space, sb's past, subconscious, private life erforschen; mystery ergründen, erforschen
    3. vi
    suchen, forschen (for nach); (MED) untersuchen (for auf +acc); (= inquire) forschen, bohren (for nach)

    to probe into sb's private life/sb's past — in jds Privatleben/Vergangenheit (dat) herumschnüffeln

    * * *
    probe [prəʊb]
    A v/t
    1. MED sondieren (auch fig)
    2. fig eindringen in (akk), erforschen, (gründlich) untersuchen, auch jemanden aushorchen
    B v/i fig (forschend) eindringen ( into in akk):
    probe deep into a matter einer Angelegenheit auf den Grund gehen
    C s
    1. MED Sonde f:
    (pair of) probe scissors pl Wundschere f
    2. TECH Sonde f, Tastkopf m
    3. (Mond- etc) Sonde f, Versuchsrakete f, Forschungssatellit m
    4. fig Sondierung f
    5. fig besonders US Untersuchung f
    * * *
    1. noun
    1) (investigation) Untersuchung, die ( into Gen.)
    2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die
    2. transitive verb
    1) (investigate) erforschen; untersuchen
    2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]
    3. intransitive verb

    probe into a matter — einer Angelegenheit (Dat.) auf den Grund gehen

    2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)
    * * *
    n.
    Abfühlstift m.
    Messfühler m.
    Probe -n f.
    Tastkopf -¨e m.
    Tester - m.

    English-german dictionary > probe

  • 3 probe

    [prəʊb, Am proʊb] vi
    1) ( investigate) forschen;
    ( pester) bohren ( pej) ( fam)
    to \probe for sth nach etw dat forschen [o suchen];
    to \probe for inconsistencies nach Ungereimtheiten suchen;
    to \probe into sth einer S. dat auf den Grund gehen;
    we will \probe into the circumstances surrounding her death wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassen;
    to \probe into sb's past/ private life in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln ( pej) ( fam)
    2) ( physically search) Untersuchungen durchführen vt
    to \probe sth
    1) ( investigate) etw untersuchen [o erforschen];
    to \probe a mystery ein Geheimnis ergründen;
    to \probe public opinion versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahren;
    to \probe a scandal einem Skandal auf den Grund gehen
    2) med etw untersuchen n
    1) ( investigation) Untersuchung f;
    \probe into a murder/ scandal Untersuchung f eines Mordes/Skandals;
    \probe into sb's past/ private life Herumschnüffeln nt in jds Vergangenheit/Privatleben ( pej) ( fam)
    2) med Sonde f;
    to insert a \probe eine Sonde einführen; aerosp [Raum]sonde f

    English-German students dictionary > probe

  • 4 introduce

    transitive verb
    1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]
    2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)
    3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]
    4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]

    introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen

    I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht

    5) (usher in, begin, precede) einleiten [Buch, Thema, Musikstück, Epoche]
    6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]
    7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) vorstellen
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) einführen, einbringen
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) einbringen
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) einführen
    •
    - academic.ru/39052/introduction">introduction
    - introductory
    * * *
    intro·duce
    [ˌɪntrəˈdju:s, AM -ˈdu:s]
    vt
    ▪ to \introduce sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen
    I'd like to \introduce my son Mark ich möchte meinen Sohn Mark vorstellen
    have you two been \introduced? hat man euch beide schon bekanntgemacht?
    I don't think we've been \introduced yet ich glaube, wir kennen uns noch nicht
    let me \introduce myself darf ich mich vorstellen?; (arouse interest)
    when were you first \introduced to sailing? wann hast du mit dem Segeln angefangen?
    ▪ to \introduce sth fashion, reform, subject etw einführen
    you should try introducing a few jokes into your next speech du solltest in deine nächste Rede ein paar Witze einbauen
    errors were \introduced into the text at keyboarding bei der Eingabe des Textes schlichen sich Fehler ein
    the tube is \introduced into the abdomen MED die Röhre wird in den Unterleib eingeführt
    to \introduce a bill ein Gesetz einbringen
    to \introduce controls on prizes/wages Preis-/Lohnkontrollen einführen
    to \introduce an era eine Ära einleiten
    ▪ to \introduce sth etw vorstellen; MUS etw einleiten
    to \introduce a programme ein Programm ankündigen
    * * *
    ["ɪntrə'djuːs]
    vt
    1) (= make acquainted) (to person) vorstellen (to sb jdm), bekannt machen (to mit); (butler) ankündigen; (to subject) einführen (to in +acc)

    have you two been introduced? — hat man Sie bekannt gemacht?

    he was introduced to drink at an early age — er hat schon früh Bekanntschaft mit dem Alkohol gemacht

    who introduced him to heroin? — durch wen ist er ans Heroin geraten?

    2) fashion, practice, reform, invention einführen; (PARL) bill einbringen; mood, competition bringen (into in +acc); book, subject, era einleiten; (= announce) speaker vorstellen, ankündigen; programme ankündigen

    to introduce sth onto the market — etw auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen

    3) (= insert) einführen (into in +acc)
    * * *
    introduce [ˌıntrəˈdjuːs; US auch -ˈduːs] v/t
    1. eine neue Methode etc einführen
    2. (to) jemanden bekannt machen (mit), vorstellen (dat):
    introduce o.s. sich vorstellen;
    I don’t think we’ve been introduced ich glaube nicht, dass wir uns kennen
    3. jemanden einführen (at bei)
    4. (to) jemanden einführen (in eine Wissenschaft etc), bekannt machen (mit einer Sache):
    he was introduced to drink as a boy er machte schon als Junge mit dem Alkohol Bekanntschaft
    5. ein Thema etc anschneiden, zur Sprache bringen, aufwerfen
    6. eine neue Epoche etc einleiten
    7. einen Redner, ein Programm etc ankündigen, ( RADIO, TV) ein Programm etc anmoderieren
    8. eine Krankheit einschleppen ( into in akk)
    9. einen Gedanken etc, PARL eine Gesetzesvorlage einbringen ( into in akk)
    10. (into)
    a) einfügen (in akk), neu hinzufügen (zu)
    b) herein-, hineinbringen (in akk)
    c) hineinstecken, einführen (in akk):
    introduce a probe eine Sonde einführen
    * * *
    transitive verb
    1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]
    2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)
    3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]
    4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]

    introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen

    I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht

    5) (usher in, begin, precede) einleiten [Buch, Thema, Musikstück, Epoche]
    6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]
    7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]
    * * *
    v.
    anfangen v.
    anschneiden (Thema, Frage) v.
    aufwerfen v.
    einbringen (Gesetzesvorlage) v.
    einbringen (Thema, Frage) v.
    einführen v.
    einleiten v.
    einschleppen (Seuche) v.
    einsetzen v.
    einweisen v.
    eröffnen v.
    heranführen v.
    hereinbringen v.
    vorstellen v.

    English-german dictionary > introduce

См. также в других словарях:

  • insert — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Insert is used after these nouns: ↑newspaper, ↑shoe {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ carefully, gently ▪ digitally ▪ The a …   Collocations dictionary

  • probe — 1. noun /pɹəʊb,pɹoʊb/ a) Any of various medical instruments used to explore wounds, organs etc. They launched a probe into the cause of the accident. b) Something which penetrates something else, as though to explore; something which obtains… …   Wiktionary

  • Periodontal probe — A periodontal probe is an instrument in dentistry commonly used in the dental armamentarium. It is usually long, thin, and blunted at the end. The primary purpose of a periodontal probe is to measure pocket depths around a tooth in order to… …   Wikipedia

  • Hash table — Not to be confused with Hash list or Hash tree. Unordered map redirects here. For the proposed C++ class, see unordered map (C++). Hash Table Type unsorted dictionary Invented 1953 Time complexity in big O notation Average Worst case Space …   Wikipedia

  • Meat thermometer — A meat thermometer with a dial. Notice the markings for each type of meat A meat thermometer is a thermometer used to measure the internal temperature of meat, especially roasts and steaks, and other cooked foods. The degree of doneness of meat… …   Wikipedia

  • Strap-on dildo — A 2 strap harness with a multi function dildo and an internal vibrating egg A strap on dildo (also strap on, dildo harness) is a dildo designed to be worn, usually with a harness, during sexual activity.[1] Harnesses and dildos are made in a wide …   Wikipedia

  • MESSENGER — This article is about the NASA space mission. For other uses, see Messenger. MESSENGER Artist s rendering of MESSENGER orbiting Mercury. Operator NASA / APL Major contractors APL …   Wikipedia

  • space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… …   Universalium

  • Corona — This article is about the astronomical term. For other uses, see Corona (disambiguation). During a total solar eclipse, the solar corona can be seen with the naked eye. A corona is a type of plasma atmosphere of the Sun or other celestial body,… …   Wikipedia

  • Ford Festiva — Not to be confused with the Ford Fiesta. Ford Festiva Class Subcompact Manufacturer …   Wikipedia

  • Nozomi (spacecraft) — Nozomi Nozomi at Mars Operator JAXA Mission type Orbiter Satellite of Mars …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»